Onde encontrar as preferências
- Acesse a plataforma pelo navegador e entre na sua conta.
- Clique ou toque na foto de perfil, no canto superior direito, para abrir o menu de usuário.
- Selecione Legendas. Você verá a tela Aparência da Legenda.
Como personalizar
- Ajuste as opções conforme sua preferência.
- Marque Pré-visualização para conferir o resultado.
- Clique ou toque em Salvar no fim da página.
- Abra um conteúdo com legenda selecionável para conferir a aparência durante a reprodução.
Para começar, experimente texto branco, tamanho Grande e Sombra projetada. Depois ajuste para a distância da sua tela.
- Tamanho do texto: de Menor a Extra Grande.
- Intensidade do texto: Normal ou Negrito.
- Fonte: escolha o estilo das letras.
- Cor do texto: selecione a cor desejada.
- Sombra: escolha o efeito que melhora o contraste.
- Posição Vertical: ajuste a linha em que o texto aparece. Valores positivos contam a partir de cima; negativos, a partir de baixo.
Essas preferências valem para todos os aparelhos?
A tela informa que as configurações afetam as legendas neste dispositivo. Repita o ajuste no navegador ou aparelho em que for assistir. Não conte com a mudança feita no computador para alterar automaticamente a TV ou o celular.
Em aplicativos e TVs, o caminho e as opções podem ser diferentes. Procure as configurações de legenda do próprio aplicativo ou do aparelho.
A aparência não mudou?
Confirme que você salvou e está usando o mesmo navegador ou dispositivo. Teste um conteúdo com uma faixa de legenda selecionável.
Legendas que já fazem parte da imagem do vídeo não podem ter tamanho, cor ou posição alterados por essas preferências. Alguns formatos de legenda e aplicativos também podem manter o estilo original.
Ativar a legenda e escolher o idioma
Personalizar a aparência não cria uma legenda para o filme. Durante a reprodução, abra o controle de Legendas do vídeo e escolha uma faixa disponível no idioma desejado. Para ocultar, selecione a opção de desativar, quando disponível.
O nome ou o ícone desse controle pode variar conforme o aplicativo. Os idiomas disponíveis dependem do conteúdo.
Legendas automáticas
Os conteúdos identificados com a tarja 🟡 possuem legendas geradas automaticamente por nós, que são continuamente aprimoradas e refinadas.
Essas legendas podem conter algumas inconsistências. Se encontrar alguma, informe pelo e-mail [email protected] para que possamos corrigi-la.